Kami pindah~
[Chanyeol]
[Moon Gayoung]
[D.O]
[Baekhyun]
[Sehun]
[Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho]
::EXO Next Door::
[Malam sebelum mereka pindah]
Diterjemahkan oleh Lulugege
[Episode 2]
Wow.
Whoa.
Oh.
- Wah, Keren. Aku... - Ini kamarku.
- Ini juga bagus. Aku... - Ini kamar D.O.
Kamar yang keren.
Wow. Tempat ini keren sekali.
Hyung, apa kau serius kalau rumah ini dulunya rumah kakekmu?
Tempat ini terlihat baru dan bagus.
Orang tuaku merenovasinya karena ada beberapa kerusakan.
Aku rasa mereka agak terlalu berlebihan merenovasinya.
Aku biasa bermain disini sewaktu kecil.
Tetangganya juga tidak berisik. Tempat yang sempurna untuk tinggal sementara.
Kita punya masalah.
Apa?
Tidak ada kasur. Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan mendapatkannya besok. Tahan saja untuk hari ini Sehun.
Maaf, tapi aku tak bisa.
Tahan saja, maknae.
Kakek... Aku disini.
Apa mereka semua mati?
Yo, pemalas!
Hey, bangun. Bangun.
Guys, aku rasa aku mencium sesuatu.
Baunya enak.
Mungkin saja manajer membawakan kita sesuatu.
Aku lapar. Sangat lapar.
Baunya sangat enak.
Hey, seseorang sedang makan kue beras.
- Apa? - Siapa?
Kue beras apa?
Huh?
Lihat itu. Hey!?
Itu kulkas kita.
Minggir.
Siapa kau?
Apa kau baik-baik saja?
Hey?
Ada apa ini?
Kenapa EXO ada disini? Dan kenapa aku menyemburnya?
Apa yang harus kulakukan?
Kulitmu terlihat baik dan bercahaya.
EXO tinggal disebelah rumahku!
Rumah sebelah... Ibu menyuruhku membawa...
Aku keluar saja dari sini.
Kita tidak punya tisu.
Argh!
Biarkan saja!
Dia tetangga kita? Unik sekali.
Hey, kau, kau...
Kau tahu siapa tetangga yang pindah itu?
Yeah. Para lelaki yang sangat-jelek-sekali.
[EXO]
Tidak mungkin! Mereka tidak mungkin EXO!
Idol masa kini, EXO, tinggal dirumah sebelah?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Wajahku memerah, seperti akan meledak.
Ya, ada apa?
Apa kau sibuk hari ini?
Yeah, aku ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Kenapa? Kau tidak bisa memberitahunya lewat telepon?
Apa?
Begini...
Tetanggaku...
Itu EXO.
Apa?
Ibumu memperlakukanmu dengan buruk, hingga kau akhirnya jadi seperti ini.
Itu benar!
Aku pernah bilang kalau ada tetangga baru yang akan pindah kan?
Mereka EXO!
Hallo? Hey?
Taxi!
Pemandangan yang bagus harusnya dilihat orang sepertiku!
Ini hadiah atas sepuluh tahun pertemanan kita.
Aku tak boleh memakainya. Itu salah.
Aku tidak percaya kau tinggal bersebelahan dengan EXO.
Apa yang telah kau lakukan dimasa lalu, sampai mendapatkan kesempatan ini?
Sebut saja kau telah menyelamatkan dunia dan ini adalah balasannya.
Kau tidak boleh menyia-nyiakan kesempatan yang telah diberikan.
Pakai ini untuk melihat wajah mereka.
Dan wajahmu harus berhenti merona agar kau bisa bicara dengan mereka.
Menurutmu begitu?
Itulah yang juga aku pikirkan.
Ta-da!
Sudah kuduga, kau beraksi sebelum bicara?
Ngomong-ngomong, bagaimana ?
Kau melihat mereka secara nyata. Bagaimana mereka?
Well, sebenarnya...
Lihat saja sendiri.
Side-profile mereka tajam sekali. Mereka dapat memotong kertas.
Bagaimana dengan hidung? Dan wajah yang terlihat tak nyata itu.
Mereka pasti berasal dari planet lain, iya kan?
Perpaduan yang sempurna dan jari yang ramping...
Mereka seperti sebuah mahakarya.
Mata mereka sangat tajam dan hitam seperti black-hole.
Tidak! Aku telah mengacaukan segalanya.
Argh!
Memangnya kenapa kalau aku mengacaukannya?
Selama aku melakukan ini, aku bisa memperhatikan mereka selama 24 jam.
Sayang sekali, aku tak dapat melihat mereka semua.
Kamarmu seperti kandang babi.
Gaeun, kau masih disini?
Apa orang tuamu tak mengkhawatirkan mu?
Keluarlah. Aku akan membersihkan kamarku, jadi keluarlah.
Apa yang telah kau lakukan?
Wajahmu menunjukkannya lagi.
Jangan berpura-pura bodoh!
Aku begini karena ibulah yang telah melahirkanku seperti ini.
Ibu harusnya merasa bersalah padaku.
Sudahlah.
Ngomong-ngomong, aku punya pertanyaan.
Tanyakan pada gurumu.
Orang bodoh tidak pernah tahu waktu dan tempat.
Ibu, tetangga kita...
Yeah?
Kenapa ibu terus memberikan mereka barang-barang?
Apa maksudmu?
Lupakan. Apa ibu tahu pekerjaan mereka?
Ibu tak mungkin membiarkan sembarang orang pindah kerumah kakeknya Chan.
Orang-orang tak menuliskan pekerjaan mereka dalam surat perjanjian sewa.
Jadi mana ibu tahu?
Lah, kenapa ibu jadi marah-marah?
Karena aku tak tahu.
Berhenti menggangguku dan bersihkan kamarmu!
Ini berarti hanya akulah yang telah mengetahui nya.
Hey, Kai! Hi!
Apa disana ada banyak gadis cantik?
Ada apa denganmu?
Kai, kulitmu terlihat lebih cerah.
Apa disana ada banyak gadis cantik?
Hey kau! Kau ada dimana?
Apa kau telah bertemu dengan orang tuamu?
Tolong bertanya satu-satu!
Bagaimana disana?
Sangat membosankan. Lihat saja apa yang sedang kami lakukan.
- Tidak asik. - Yeah.
Sebenarnya, aku harus segera berlatih dance lagi.
Aku merindukan kalian guys. Aku akan segera kesana.
Nah, gunakanlah waktu mu.
- Kami akan menjaga tempat ini. - Benar.
Baiklah, sampai jumpa.
- Dah. - Dah.
- Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Apa yang akan dilakukan?
Tidak ada hal yang bisa kita lakukan.
- Hey, hey, apa yang sedang dia lakukan? - Apa maksudmu?
Duduk. Lihat kerumah sebelah.
Apa dia sedang menguntit kita?
Dia terlihat aman.
Haruskah kita bermain-main dengannya?
Deal.
- Deal? - Deal.
- Kau, D.O.? - Huh?
Dia tidak asik.
Apa?
Tidak mungkin...
Aku tidak mengharapkan adegan provokatif seperti ini.
Ayo... Hehehe.
Kalian, hentikan itu. Hentikan.
Kenapa?
Cepat, ayo.
Apa... aku... baru saja tertangkap basah?
Tempat ini menjadi sangat menyenangkan.
- Rumah ini... - Huh?
Ini milikku sekarang.
- Tidak, milikku. - Jangan pernah berani berpikir seperti itu.
Punyaku.
Chanyeol.
Kenapa kau membawa kami kesini?
Apa ada alasan kau ingin datang kesini?
Aku menghilangkan sesuatu disini.
Sesuatu yang sangat berharga.
Diterjemahkan oleh Lulugege (@misykatulcahaya)
See you next door!!
Tidak ada orang disana sepanjang hari.
Kenapa aku harus membersihkan rumah mereka dan mencuci pakaian mereka? Huh?
Kau menggiling kacangnya dan tes, tes, tes.
Kau senang selama itu digiling?
Ruangan yang paling kanan di lantai dua.
Kau tidak boleh kesana.
Ada apa dengan ini semua?
Tunggu. Jadi empat orang itu EXO?
Apa yang kau lakukan dikamarku?
Kubilang keluar!!